REZA


آرشيو مطالب

اسفند 1395

مرداد 1393

تير 1393

اسفند 1392

بهمن 1392

دی 1392

آذر 1392

مهر 1392

شهريور 1392

مرداد 1392

تير 1392

خرداد 1392

موضوعات

شعرترکی

هوشنگ جعفری

شهریار

فضولی

واحد

نسیمی

کریمی مراغه ای

نباتی

صابر

سایراشعار

نظامی گنجوی

صمدوورغون

خاقانی

حیران خانیم

طیّب مشگینی

فوتبال

تراختور

گسترش فولاد

کتاب الکترونیکی

PDF

جاوا

کلیپ ترکی

عناوین مطالب وبلاگ

لینک دوستان

قالب وبلاگ

اسرا موزیک87

امین یکا

Azarbayjanni

خرید ونوس مگس خوار

دریافت نتایج تراختورباsms

سایت اشتراک لینک آذربایجان

سایت رسمی گسترش فولاد

سایت رسمی یوفا

سایت رسمیafc

سایت رسمی آژاکس

سایت رسمی گالاتاسرای

سایت رسمی پاریسن ژرمن

سایت رسمی یوونتوس

سایت رسمی اینتر میلان

سایت رسمی آث میلان

سایت رسمی لیورپول

سایت رسمی منچسترسیتی

سایت رسمی آرسنال

سایت رسمی چلسی

سایت رسمی بورسیادورتمند

سایت رسمی منچستریونایتد

سایت رسمی بایرن مونیخ

سایت رسمی رئال مادرید

سایت رای دهی به تیم هاوبازیکنان

سایت‌تراختورلینک

ردیاب جی پی اس ماشین

ارم زوتی z300

جلو پنجره زوتی

تبادل لینک هوشمند
برای تبادل لینک  ابتدا ما را با عنوان شخصی و آدرس reza-f.LXB.ir لینک نمایید سپس مشخصات لینک خود را در زیر نوشته . در صورت وجود لینک ما در سایت شما لینکتان به طور خودکار در سایت ما قرار میگیرد.





قالب بلاگفا


نويسندگان
REZA

نويسندگان
تراختورشعری , شعرترکی , صابر , تورکی شعر , تورکی شعری , دده قورقود , شعر عزرائیل و مریض از استاد کریمی مراغه ای , نقل و انتقالاتگسترش فولاددر فصل 92-93 , اوستاد هوشنگ جعفری زنگانلی , کریمی مراغه ای , علی آقاواحد , ابرغان , واحد , نباتی , شعرترکی طنز ,


درباره وبلاگ



به وبلاگ من خوش آمدید

پیوند های روزانه

حواله یوان به چین

خرید از علی اکسپرس

دزدگیر دوچرخه

پرده کرکره ای

تشک طبی برای دیسک کمر

کاشی سنتی

تمام پیوند های روزانه

مطالب پیشین

هاردا قالیبسان

دوبیتی های زیبای ترکی برای smsو...

ترجمه ترکی شعر حافظ

شعرجدیدتورکی برای تراختور

سرعین-کریمی مراغه ای

بیلمه‌یه جکسن!-علی آقا واحد

سندن-حامدماکویی

بنزه مز-حامدماکویی

یاسلی ساوالان-بارز

وصال وقتی-یونس کریمی

ترجمه شعرحافظ-محمدنقی ناصرالفقرا، مشهور به آذر پویا

ترجمه شعر حافظ-اکبر مدرس اول متخلص به شیوا

ترجمه ترکی یوسف گم گشته باز آید به کنعان غم مخور-طیب مشگینی

ترجمه ترکی دوش دیدم که ملائک در میخانه زدند-طیب مشگینی

رسواى جهان-حیران خانیم

جمالین یوسف کنعانه بنزر-حیران خانیم

یخولوب عباسیم-غفاری اردبیلی

سن سیز-شعرترکی

سن اولارسان-خاقانی

بیلدیم کی بو نازیندان بیر لحظه دایانمازسان-خاقانی

تبلیغات


تبلیغات



آمار بازديد

:: تعداد بازديدها:
:: کاربر: Admin


نام :
وب :
پیام :
2+2=:
(Refresh)

<-PollName->

<-PollItems->

خبرنامه وب سایت:





آمار وب سایت:  

بازدید امروز : 1
بازدید دیروز : 6
بازدید هفته : 7
بازدید ماه : 107
بازدید کل : 93449
تعداد مطالب : 110
تعداد نظرات : 12
تعداد آنلاین : 1


مشاهده جدول کامل ليگ برتر ايران


هاردا قالیبسان
گؤزلر آسیلی یولدا قالیب 
هاردا قالیبسان
دونیامه غمین کؤلگه سالیب
هاردا قالیبسان 
 
دردیم اوره ییمده جوشان او
 وولکانا بنزه ر
توستوم داها عرشه اوجالیب 
هاردا قالیبسان
 
قددیم بوکولوب گؤز تارالیب،
ساچ آغاریب دیر
سن گؤردوغون اوغلان قوجالیب 
هاردا قالیبسان
 
بو شهری بوتون گول دوشه دیم
تا گله سن سن
هیجران دان او گوللر سارالیب 
هاردا قالیبسان
 
حسرت اوره ییمده قالانیب 
بیر داغ اولوبدور 
داغ زیروه سینی قارلار آلیب 
هاردا قالیبسان
 
خوش گون اوزونه حسرتم ای گول
دونه سن کاش
گونلئر گئجه مه تای قارالیب 
هاردا قالیبسان
 
فرزین ریضایا بو غزل ایله 
قوناق اولدو
غم ماهنیسینی بم ده چالیب 
هاردا قالیبسان
 
 
فرزین نقیان & رضا فیاضی
 
 
مشترک بیر شعر

:: موضوعات مرتبط: سایراشعار، ،
:: برچسب‌ها: شعر, ادبیات, شعر ترکی, تورکی شعر, هاردا قالیبسان,

نوشته شده توسط REZA در جمعه 20 اسفند 1395




دوبیتی های زیبای ترکی برای smsو...

باخ گولوم گلدی بهار آشدی بولاغلار گؤزؤنؤ

یاریمین آنّاغی گؤزیاشلاری باغلار گؤزؤنؤ

قورخورام سنسیز ئولم آغلیاسان آرخامجا

آخی ئولسم مئلکیم کیم سیلر آغلار گؤزؤنؤ

***********************

اریدیب بوز کیمی اول گوهر بیر دانه منی

یاندیروب خرمن عشقی گتیریب جانه منی

ای طبیب داده یتیش بیر گولعزار خسته سی یم

قورخورام آتش عشقی ائده دیوانه منی

*********************

سنسیز ای گول نینیرم غملرده یانمیش جانی من

سن منی ترک ایلسون ترک ایلرم دونیانی من

عشق میدانیندا شمشیر جفا مشتا قیم

صدقیلن باشدان گچوب بوش قویمارام دونیانی من

دولوب ایستک شرابیدان داشان پیمانه دیر کونلوم

نه پیمانه،اگر درد اهلی سن میخانه دیر کونلوم

نه تأثیری منی دانّاخ داشینان ورسا غافیل لر

وفا شهرینده ئوزدن گتمین دیوانه دیر کونلوم

رحمه گلدون نه گؤزل منله مدارا ائله دون

نده قلبیمده کی بودرده مداوا ائله دون

قره گؤز اوسته قرا قاشلار ایتی خنجرتک

پیلدی باغریمی گؤز یاشیمی دریا ائله دون

بیر الا گؤزلو اوجا بویلی یارا،یاراولموشام

جان وئرروب ناز آلموشام رسوای بازار اولموشام

نیلوم آخر یوخدی بو جاندان صورا آیری واریم

بیربوجاندور،گون قاباقینده قالان قار اولموشام

زولفونله جمالونله سنین سرخوشوق هرآن

آی اؤزاو وفالیم منیم ای قلبیمه سولطان

ای شانلی گؤزل ایندی بو وادیده ظهور ائت

گؤستر اوزونو،نوریله دولسون بو بیابان

تورا بس منتظر ماندم،اوتاندی لحظه لر مندن

بدان من دوستت دارم،اینان بو یاشلی گؤزلردن

سفر از تو گذر از تو،فقط یول گؤزلمک مندن

فقط بایک نگاه تواوچاردی غصه لرمندن

گونده منه باش ووران ایندی منه داش وورور

ایندی منه داش ووران ئوزگه لره باش وورور

ئوزگه اگر داش وورا دردینه دوزمک اولار

باخ بورا سؤز بوردادی داشلاری یولداش وورور

بی وفا جانان یولوندا جان گویان دیوانه دور

شاهیدیم بو مطلبه شمعه یانان پروانه دور

شمع یولوندا یانماغا پروانه ایلر ایفتیخار

 شمع دی یر بیچاره پروانه عجب دیوانه دور

 



:: موضوعات مرتبط: سایراشعار، ،
:: برچسب‌ها: sms ترکی, شعرترکی,

نوشته شده توسط REZA در جمعه 10 مرداد 1393




ترجمه ترکی شعر حافظ

کؤنلوم گدیر الیمدن اؤلسون قسم خدانی
صبرائت کی گیزلی سیرلرقالمیاجاخ نهانی

باتمئش لئهه گئمبميز،شرطه یئلي تئز اؤل دور
شايدمیسر اولسؤن گؤرمک اول آشینانی

بیرواقت غنیمت اؤلسا، یاخجئلئق ایله دوستا
اویما بو روزگاره، درک ایله سن زمانی

سن سن سخاوت اهلی همده سلامت اهلی
شاد ائت تاصادديقيله درویش بینوانی

یولداشلارا مروت، دؤشمنینن چئچینمئه
تفسیر ائدر بوسؤلر آسایش جهانی

هرواقت یاشاییشوندا، عیشیله سرخوشوندا
بؤقیمتی اؤلان سؤز قارون ائدر گیدانی

سؤگی یولوندا هئچ واقت، ئؤزباشيوادولانما
غیرت ئوديلا ديلبر، موم ائلير قاياني

اسكندرآیناسی، باخ چون كي جام میدور
اؤندا اولارکی گؤرمک،بوملک کبریانی

ایشمیرکی ئوزباشینا، هئچ واقت می بؤحافظ
بؤناگؤرا سن ای شیخ،معذور قئل ریضانی



:: موضوعات مرتبط: سایراشعار، ،
:: برچسب‌ها: شعرترکی, ترجمه ترکی شعر حافظ, شعر حافظ, شعر, ترجمه,

نوشته شده توسط REZA در جمعه 10 مرداد 1393




شعرجدیدتورکی برای تراختور

وطنمین سنگری دیر تراختور

اوجا داغ لار لنگری دیر تراختور

اولکه میزین عسکری دیر تراختور

یاشاسین تراختور اوینیان لاری

آللاه اوزو سالیب اونو یادینا

رحمی گلیب قیرتلی اولادینا

فخر ایلییب آذربایجان آدینا

یاشاسین تراختور اوینیان لاری

بوگون بوتون یر اوزونده آدی وار

قوهومووار , قارداشی وار , یادی وار

یاشاسین تراختور اوینیان لاری

ادبین گوسته ریب هربیر انسانا

سنگرین ده دوروب مردی مردانا

افتخار یارادیب آذربایجانا

یاشاسین تراختور اوینیان لاری

میلیون لار انسانی ایندی بیراولوب

آدی مقدس دی ائل ده بیر اولوب

یاشاسین تراختور اوینویان لاری
منبع:sonboli.blogfa.com
 



:: موضوعات مرتبط: تراختور، ،
:: برچسب‌ها: شعرجدیدتورکی برای تراختور,

نوشته شده توسط REZA در سه شنبه 22 بهمن 1392




سرعین-کریمی مراغه ای

 مرضی دردی بدندن بدر ایلر سرعین

سنی بیر عمرگوزل بختور ایلر سرعین

ایلده بیر دفعه گلوب چیم گوزلیم بو سولارا

نظر ایله بو گلستاندا گزن آهو لارا

حُسنیده حوری غلمان چاتا بیلمز بو لارا

سنی عمرونده مبارک نظر ایلر سرعین

سرعین ذوق صفا سیروسیاحت یردی

خوش پذیرالیق ایلر خلقه ضیافت یردی

گزملی سویملی تفریح وظرافت یردی

غموی غصه وی دلدن بدر ایلر سرعین

سرعین گُللر آچوب رنگ به رنگ ایگلمه لی

دسته دسته بالا جیرانلاری وار ایستمه لی

سوبای السون سنی خونین جگر ایلر سرعین

هر نه شدٌ تلی مرض وار سرعین ایلر علاج

اودی کی ای بالا بازاری تاپوب بیله رواج

بیر تومن مرحمت ایت عکسوی سالسین فتوراج

سنی بیر عکسیله خوش مفتخر ایلر سرعین

(ساری سو)راحت ایدیر جمله مرضدن بدنی

(قره سو) بیل قره گوندن ایدر آسوده سنی

(ژنرال)آی بالا مرمر تک آغاردار قره نی

دوش (گامشلار گولونه)گور نه لر ایلر سرعین

چیمه سن (بش باجیلاردا)گوره سن لذّتینی

توکه سن (قهوه سویوندا)جانوین زحمتینی

گیت(پهینلی سویا) چکمه حکیمون منّتینی

پینییسلیندن سنه آرتوق اثر ایلر سرعین

(بیله دره)سویون ایچ معدوه درماندی او سو

اونا چاتماز کوکا کولا کاندا پپسی اسو

خور گون سندیری آبگوشت ییه سن آلتی طوسو

بله فکر ایلمه خرجون هدر ایلر سرعین

ای کریمی بالا سن اُت سرعیندن نظرون

سنه یوخ فایده سی پهلوینون رامسرون

گیت چورک فکرینه دوش یوخدی خبردن خبرون

کاسبا پولسوزا یولداش ضرر ایلر سرعین



:: موضوعات مرتبط: کریمی مراغه ای، ،
:: برچسب‌ها: سرعین-کریمی مراغه ای,

نوشته شده توسط REZA در دو شنبه 2 دی 1392




بیلمه‌یه جکسن!-علی آقا واحد

عشقین ائله‌سه عالمی قان، بیلمه‌یه جکسن!

 

یوز دفعه دئسه‌م، مطلبی قان، بیلمه‌یه جکسن!

باخ سینه مه، مین یاره ووروب تیرِ نگاهین

افسوس کی، ای قاشی کمان، بیلمه‌یه جکسن

آخر کی قوجالتدی منی، درِد و غم عشقین

پیر اولماسان، ای تازه جوان، بیلمه‌یه جکسن

بی‌مهرسن، عالمده، رُخِ آلینا حسرت

وئرسه‌م‌ده اگر هیجرده جان، بیلمه‌یه جکسن

مجنون کیمی، زنجیرِ سرِ زولفینه باغلی

اولسام داخی، رسوای جهان، بیلمه‌یه جکسن

توتسام، گؤزه‌لیم، دامنینی، اینجیمه منده‌ن

نیلیم کی، دئسم گئتمه، دایان، بیلمه‌یه جکسن

کویوندا گؤزوم یاشینی، یوز یول ستمیندن

ائتسه‌م یوزه، ای سرو روان، بیلمه‌یه جکسن

سرّ لبینی دیلده نهان ساخلادیم ائلدن

فاش اولمایا، بو رازِ نهان، بیلمه‌یه جکسن

شؤق دهنین «واحدی» محو ائیله‌سه هر گاه

اوندان یئنه بیر نام نشان، بیلمه‌یه جکسن



:: موضوعات مرتبط: واحد، ،
:: برچسب‌ها: بیلمه‌یه جکسن!-علی آقا واحد,

نوشته شده توسط REZA در دو شنبه 2 دی 1392




سندن-حامدماکویی

سنی ترک ائمه رم گؤرسم ده چوخ جور و جفا سندن             نجه ال چکسین آیا درد عشقه مبتلا سندن

مریض عشق ایچیین کویوندان اوزگه بیر مکان اولما        یانان کؤنلوم تاپار هم درد سندن هم دوا سندن

گنه غوغا سالیبدیر کفر زولفون جمع عشاقه                 آتیبلار دین و ایمانی ائدیبلر اقتدا سندن

آلیشدیم شمع تک یاندیم غمینده بیقرار اولدوم                          قراریم گئتدی الدن سیرریم برملا سندن

کؤنول وئردیم او شهدا گؤزلره آیا خطا ائتدیم                         نه جورموم وار گورهم هر لحظه ای ظالم خطا مندن

بلایه سالمادین العیشق تک مجنون و فرهادی                         تجلی ائیله دیکجه اوز وئریب یوزمین بلا سندن

حدیث عشق شیرینی نه بیلسین هر یتن حامد                          بو شیرین بحثی یا فر هاددن سورسور نلا یا سندن



:: موضوعات مرتبط: سایراشعار، ،
:: برچسب‌ها: سندن-حامدماکویی,

نوشته شده توسط REZA در چهار شنبه 13 آذر 1392




بنزه مز-حامدماکویی

دنیایه مین گؤزل گله جانانه بنزه مز             مین گول آچا اونو گل خندانه بنزه مز    

  چون نازنین صنملره خلقت صفا و ئریب              هیچ شاهکاری یوسف کنعانه بنزه مز

یاقوب لبلرین کیمی گوهر گؤرونمییپ               مین کان لعل او لعل بد خشانه بنزه مز 

غوغا سالیبدیر عالمه مخمور گؤزلرین                  هیچ فتنه گر او فتنه فتانه بنزه مز     

واعظ کی بؤیله قامت طوبانی وصف ائدیر         من سئودیییم او سرو خرامانه بنزه مز   

بولبول دوشوبدو گولدن اوتورخار آیاغینا                 هر شمع یانسا شمع شبستانه بنزهمز

واحد غزلده پیر طریقت دی حامدا                 حامد گلیپ او پیر سخندانه بنزه مز

   



:: موضوعات مرتبط: سایراشعار، ،
:: برچسب‌ها: بنزه مز-حامدماکویی,

نوشته شده توسط REZA در چهار شنبه 13 آذر 1392




یاسلی ساوالان-بارز

هر زامانکی باخیرام باشینا قار وار گورورم

اوغول اولموش آتا تک گوزلرین آغلار گورورم

هر طرفدن چکیلیب سینه وه داغلار گورورم

آی آلان اوستونو غم چیسگینی، هر یانی دومان

آی یاغان باشینا غملر اودو، یاسلی ساوالان

گورموشوک یازدا کوچک لرده چیچکلر آچیلار

هر طرفدن چیمنین سینه سینه گول ساچیلار

ماهنی لار قوشماغا باشلار یئنه ده قوشماچیلار

یاز گلیب گئتدی یئنه گولمه دین اوچ آیدا بیر آن

آی یاغان باشینا غملر اودو، یاسلی ساوالان

قرنیلر گئچدی سنین گولمه دی بیر لحظه اوزون

قانلی یاش توکدو سارالمیش اوزونه یاشلی گوزون

غصه دن دوندو قارانلیق گئجه اولدو گونوزون

نه سوران حالینی اولدی نه وئرن جیسمیوه جان

آی یاغان باشینا غملر اودو، یاسلی ساوالان

آند وئررم سنی او قانه بلنمیش داشووا

گئجه گوندوز او گوزوندن توکولن قان باشووا

اورگین دردینی بیلدیر او "سهند" قارداشووا

سنی وارلیق سنی تانری سنی بو آه و فغان

آی یاغان باشینا غملر اودو، یاسلی ساوالان

سالارام یادیما بیر لحظه او گئچمیش لریوی

توکولن سنگ جفائیله او دور دیشلریوی

ایزلرم بیر بیر او حئیرت یارادان ایشلریوی

هامی دان من سنین احوالینا آرتیق نیگران

آی یاغان باشینا غملر اودو، یاسلی ساوالان

ساکیت اول، آغلاما قوی بیرجه چکیلسین بو دومان

گون چیخیب ظولمنی بیر یوللوقا قووسون بورادان

"نبی" گلسین، بو آت اولسون یئنه داغلار آتیلان

"هجر"ین بلکه یغیلسین گوزو یولدان، آناجان

آی یاغان باشینا غملر اودو، یاسلی ساوالان

سوندوره بیلمه دی گوز یاشین اورکدن اودووی

چاغیریم قوی کومک ائتسین سنه اوز اولادیوی

افتخاریله بوگون ذیکر ائدرم پاک آدیوی

مرد اوغوللار بئجریب خلقه وئرن شوهرت و شان

آی یاغان باشینا غملر اودو، یاسلی ساوالان

"بابکین" گئتدی سه بوش قالمادی آمما قوجاغین

دولودور مین ائله اوغلانلاریلا هر بوجاغین

نه قدر یئل اسه طوفان قوپا سونمز اوجاقین

ای بلالر سپری، خالقا یامان گونده آمان

آی یاغان باشینا غملر اودو، یاسلی ساوالان

چنلی بئلده "ده لی لر" قوی یئنه قورسون بوساطی

قوچ کوراغلو یئنه جولانه گتیرسین قیر آتی

هئچ زامان اصلین ایتیرمز او کی دوزگوندی ذاتی

آند اولا آدیوا، آی گوزلری آغلار، یاشی قان

آی یاغان باشینا غملر اودو، یاسلی ساوالان

سن دویوشلرده بیر آسلان کیمی دوردون ایاغا

اوخ آتیلدیقجا بیزه سینه نی وئردین قاباغا

غم یئمکدن داها جانیم یئتیشیب دیر دوداغا

نه یامان گونلره گور قالدی بو احساسلی بالان

آی یاغان باشینا غملر اودو، یاسلی ساوالان

بابالاردان بیزه قالمیش بو مثل هاممی بیلر

سو٬ گلن آرخا دئیبلر یئنه بیر گون سو گلر

فلکین داش اورگین آه اوخو آخیردا دَئلر

"بارز" اوغلوندا یئتر سئودیگی یاره او زامان

آی یاغان باشینا غملر اودو، یاسلی ساوالان



:: موضوعات مرتبط: سایراشعار، ،
:: برچسب‌ها: یاسلی ساوالان-بارز,

نوشته شده توسط REZA در چهار شنبه 13 آذر 1392




وصال وقتی-یونس کریمی


زهر   ایچسم  اگر ساقی ! الوندن     منه   بالدئر

دولدور    قدحی     بادۀ      گلگونیله     دولدئر

 

تؤک   جام   مئیوندن   منی  مست  ائیله  سراپا

بو  شرب  شرابون   دئیه سن    دردی   آزالدئر

 

آخر گئجه میز دیر، بو گئجه  بیتمَه یَه ای  کاش!

گون چئخمایا ، صوبح اولمویا ، به به ! بو نه حالدئر

 

دور  عاشیق!   اوتورما  اوخو   بو  بزمی  آلئشدئر

آل  سازووی   چال  دردیمی  آل ، کی  چالاچالدئر

 

یونس !  یئمه  غم  سن   بو گئجه  اویما  اویاق قال

قویما   یوخو  آلسئن   گؤزونو   وقت   وصالدئر



:: موضوعات مرتبط: سایراشعار، ،
:: برچسب‌ها: وصال وقتی-یونس کریمی,

نوشته شده توسط REZA در چهار شنبه 6 آذر 1392




صفحه قبل 1 2 3 4 5 ... 11 صفحه بعد


Powered By LOXBLOG.COM Copyright © 2009 by yapraq This Template By

REZA

منوی اصلی

به وبلاگ من خوش آمدید

دسته بندی
لینک دوستان
آرشیو مطالب
<-ArchiveTitle->
آخرین مطالب
آخرین محصولات
نویسندگان
لینک های روزانه
برچسب ها
دیگر موارد

نام :
وب :
پیام :
2+2=:
(Refresh)

<-PollName->

<-PollItems->

خبرنامه وب سایت:





آمار وب سایت:  

بازدید امروز : 1
بازدید دیروز : 6
بازدید هفته : 7
بازدید ماه : 107
بازدید کل : 93449
تعداد مطالب : 110
تعداد نظرات : 12
تعداد آنلاین : 1


مشاهده جدول کامل ليگ برتر ايران
امکانات جانبی
<-ShortDescription-> <-ProductPrice-> تومان

<-ProductPage->

<-PostTitle->
ن : <-PostAuthor-> ت : <-PostDate-> ز : <-PostTime-> | +

<-PostContent->

:: موضوعات مرتبط: <-CategoryName->،

:: برچسب‌ها: <-TagName->,
ادامه ی مطلب
.:: ::.

صفحه قبل 1 2 3 4 5 ... 11 صفحه بعد


تمام حقوق اين وبلاگ و مطالب آن متعلق به REZA مي باشد.